Am 10. März 2010, 17 Uhr fand in der Nova Učebna | katedra germanistiky FF UP Olomouc die PRÄSENTATION | KNIŽNÍ PREZENTACE des Buches Hugo Sonnenschein: Zaběhl jsem se s toulavými psy ("Ich verlief mich mit streunenden Hunden) statt.








Das Buch „Ich verlief mich mit streunenden Hunden“ (Dybbuk, Prag 2009), bietet die erste umfassende Anthologie des dichterischen Werks Hugo Sonnenscheins in tschechischer Sprache. Die Persönlichkeit und das Werk dieses Autors wurden von Radek Malý, dem Übersetzer und Herausgeber der Sammlung, vorgestellt.



Die Gedichte Hugo Sonnenscheins wurden in deutscher und tschechischer Sprache vorgetragen.




Radek Malý, Dichter, Dramatiker, Kinderbuchautor und Übersetzer deutschsprachiger Lyrik, studierte in Olmütz Germanistik und Bohemistik. Bis 2008 publizierte Malý vier Lyriksammlungen, zwei Kinderbücher, mehrere Lehr- und Lesebücher für Kinder und vier Übersetzungen aus der deutschen Lyrik. Für seine Werke erhielt er mehrere Auszeichnungen und Literaturpreise, er zählt zu den hochgeschätzten jungen Autoren in der Tschechischen Republik.

2004 repräsentierte er Tschechien auf der Leipziger Buchmesse und wurde zum Finalist des Dresdner Lyrikpreises. Sein Hörspiel "Pocit nočního vlaku" wurde auf dem Prix Europa 2008 in Berlin aufgeführt. Seine Kindergeschichte "František z kaštanu, Anežka ze slunečnic" kam 2006 beim Kinderbuchwettbewerb Zlatá stuha/IBBY in der Kategorie „Belletrie für Kinder“ in die engere Nominierung.



Wir danken unseren Veranstaltungspartnern:



Österreichisches Kulturforum Prag

und


Katedra germanistiky Olomouc (FF UPOL)

---

Fotos: Martin Farkaš

---